Piran Conclusions 29 October 2010

"San Giovanni in Venere" in AdriaPAN

.
La Riserva Naturale di San Giovanni in Venere ha sottoscritto la Carta di Cerrano ed è divenuta così il 22° membro di AdriaPAN, la rete delle aree protette adriatiche. San Giovanni in Venere è una splendida abbazia romanica medioevale, nella regione Abruzzo, situata lungo la costa adriatica tra Pescara e Termoli. Con una recente legge della Regione Abruzzo ha istituito una piccola riserva naturale che interessa tutta l'area intorno al sito storico, dall'abbazia fino alla costa, dove esistono altre strutture storiche chiamate "trabocchi", antiche macchine da pesca usate sulla costa del sud Italia dal 1500 al secolo scorso. Il comune di Fossacesia (Ch), in cui si trova la Riserva, sta lavorando per sviluppare l'attività nella Riserva Regionale pianificando le migliori soluzioni per una attenta conservazione della biodiversità presente.

The San Giovanni in Venere Natural Reserve has subscribed the Cerrano Charter and has become the 22nd member of AdriaPAN, the adriatic protected areas network. San Giovanni in Venere is a wonderful medioeval romanic abbey, in the Abruzzo region, located along the Adriatic coast between Pescara and Termoli. With a recent law the Region of Abruzzo has instituted a small Natural Reserve that interests all the area around the historical site, form the abbey to the coast, where are other historic structures called "Trabocchi", old fishing machines used on the coast of south Italy from 1500 to the last century. The municipality of Fossacesia(Ch), in where is located the Reserve, is working to develope the activity in the Regional Reserve to plan the best solutions for biodiversity conservation.
.

Adriatic Networks in Piran 28-29.10.2010

.
La rete AdiaPAN sarà uno degli argomenti affrontati durante la prossima conferenza internazionale di Piran il 28 e 9 ottobre 2010. All'indirizzo riportato sotto sono scaricabili il programma della conferenza "Verso una rete di lavoro rappresentativa delle Aree Protette Marine in Adriatico" insieme a due documenti preparati per l'incontro da Giuseppe Notarbartolo di Sciara e Chedly Rais.

.

The Network AdriaPAN will be one of the topics presented in the international conference of Piran: 28-29 Oktober 2010. Below the link to the website, where you can find the program of the workshop “Towards a representative network of MPAs in the Adriatic” and two documents prepared for the meeting by Giuseppe Notarbartolo di Sciara and Chedly Rais.

.

All info available in: http://www.zrsvn.si/sl/informacija.asp?id_meta_type=73&id_informacija=727

.

Pescasseroli Declaration 2010 Europarc

.
In occasione della Conferenza 2010 dela Federazione EUROPARC tenutasi al Parco Nazionale d'Abruzzo tra il 29 settembre ed il 2 di ottbre scorsi, oltre 300 esperti in conservazione della natura hanno contribuito per la stseura e poi sottoscritto la Dichiarazione di Pescasseroli 2010. Il documento ricorda a governi centrali il ruolo chiave che assumono le aree protette per la salvaguardia del patrimonio naturale in Europa e nel mondo e chiede di investire di più nella slvaguardia della natura invece di continuare, come sta accadendo in molti Stati a ridurre le risorse investite.

.

On the occasion of the EUROPARC Federation conference 2010, September 29th- October 2nd,in the Abruzzo, Lazio and Molise National Park Italy around 300 international nature conservationists contributed to the Pescasseroli Declaration 2010. The document reminds governments that protected areas are key players in saving natural heritage in Europe and around the world and urges them to invest more in nature conservation.

.

Two years Birthday for AdriaPAN

.
Due anni fa, il 26 settembre 2008, nel Centro Congressi del Parco Naturale del Delta del Po a Porto Caleri, Rosolina (Ro-Ita), è stata sottoscritta la Carta di Cerrano dalle prime dieci Aree Protette. Da lì AdriaPAN ha sviluppato tutte le attività e oggi ben 21 aree protette adriatiche hanno sottoscritto il documento stesso per un partenariato in progetti ecologici per una vera e propria rete di lavoro dell aree protette di tutto il Mar Adriatico. La settimana prossima a Pineto (Te-Ita), nel corso di una due giorni evento organizzato dalla Area Marina Protetta Torre del Cerrano, ci sarà una riunione per confrontarsi del futuro della nostra rete.
Programma su www.torredelcerrano.it.


Two years ago on september 26th, 2008, in the Conference Center of Delta Po Natural Park in Porto Caleri-Rosolina (Ro-Ita), has been subscribed the Cerrano Charter from the first ten Adriatic Protected Areas. From there AdriaPAN has developed all the activities and today 21 Protected Areas have subscribed the same document for a partnership in projects for a real ecological network of protected areas around the Adriatic Sea.
Next week in Pineto (Te-Ita), during a two days event organized by the Marine Protected Area of Torre del Cerrano , there will be a meeting to debate the future of our network.
Info on www.torredelcerrano.it.

.

ChaMon meeting a Pineto

.

Lo scorso 29 giugno si è tenuto a Pineto (Te-ITA), presso gli uffici dell'Area Marina Protetta Torre del Cerrano, il primo incontro per il progetto ChaMon (Rete ecologica nell'Adriatico per la conservazione di Charadrius alexandrinus, Fratino, e Monachus monachus, Foca monaca).
All’evento hanno preso parte esperti di parchi nazionali, aree protette e associazioni ambientaliste, che hanno discusso i punti essenziali del progetto, prendendo in considerazione le varie opportunità di finanziamento su differenti programmi europei: IPA Adriatico, Life+ e MED.
Nelle prossime settimane si delinerà il possibile Lead Applicant per la richiesta di un finanziamento nel programma IPA-Adriatico CBC, ma non si esclude la possibilità di partecipare con parti del progetto ad altri programmi di finanziamento come il Life+, per la parte relativa al Fratino, e al MED per la parte relativa alla Foca Monaca.

The last 29th of June was solved the first meeting for the project "ChaMon" (Ecological network for the conservation of Charadrius alexandrinus, Kentish plover and Monachu monachus, Mediterranean monk seal) at Pineto, Italy, in the office of Torre del Cerrano MPA.
There were experts from national park, marine protected area and environmental associations and they have discussed about the main points of the project and the different chances of funding on EU programs: IPA, Life+, and Med.
During the next weeks will be outlined the possible Lead Applicant to require a IPA-Adriatic CBC funding, but it is not exclude the possibility of other funding like the Life+ for the Kentish plover and the Med for the Mediterranean monk seal.

.

Special dates for Piran 2010

.

This post to remind you of the special dates concerning the 3rd International Workshop "Towards a representative network of MPAs in the Adriatic" that will be held in Piran, October 28th – 29th, 2010.

-July 31st, 2008 deadline for the submission of papers and posters summaries
-August 31st, 2010 early registration deadline
-September 30th, 2010 deadline for the submission of papers

Should you have any queries, please contact the organization at robert.turk@zrsvn.si

.

Gargano & Tremiti in AdriaPAN

.

Arrivata la sottoscrizione numero 20 per la CARTA di CERRANO. Il Parco Nazionale del Gargano, compresa la propria Area Marina Protetta delle Isole Tremiti, si sono unite alle altre 19 aree protette adriatiche all'interno della rete AdriaPAN. Leggi la NOTIZIA.

.

Subscriber number 20 for CERRANO CHARTER. Gargano National Park with its own Marine Protected Area, Tremiti Island, joined to AdriaPAN.

.

Second Notification from Piran (SLO)

.
Cresce l'interesse da parte di esperti e società civile di tutti i paesi intorno all'Adriatico per il Workshop che si terrà a Piran (Slovenia) il 28 e 29 ottobre 2010 con il titolo: "Verso una rete rappresentativa di Aree Marine Protette in Adriatico".

E' già definita la parte introduttia del programma in cui interverranno Chedly Rais (Direttore del Regional Activity Centre for Specially Protected Areas della Convenzione di Barcellona ), Giuseppe Notarbartolo di Sciara (CIESM, Comitato Scientifico di ACCOBAMS), Evangelos Papathanassiou (Direttore della Ricerca al Hellenic Centre for Marine Research, SESAME project), Tullio Scovazzi (Docente di Legislazione Internazionale all'Università di Milano-Bicocca) e Paolo Guidetti (DiSTeBA, Università del Salento).

Il programma è differenziato in due giornate di lavoro: la prima sul tema della identificazione delle aree di conservazione priortaria nell'area adriatica e sulle metodologie da utilizzare per la identificazione mentre la seconda giornata verterà sul tema della costruzione di una rete coerente e rappresentativa di aree protette per il nord adriatico. Al termine della prima giornata è prevista una escursione all'area protetta di Strunjan.

Per intervenire o per partecipare maggiori informazioni possone essere chieste all'Istituto per la Conservazione della Natura della Repubblica Slovena: zrsvn.oe@zrsvn.si

Several scientists, nature conservationists and civil society representatives from all the countries around the Adriatic have expressed their interest in taking part in the workshop "Towards a representative network of MPAs in the Adriatic" Piran, October 28th – 29th, 2010.

The introductory papers will be presented by Chedly Rais (Okianos and former scientific director of the Regional Activity Centre for Specially Protected Areas of the Barcelona Convention), by Giuseppe Notarbartolo di Sciara (CIESM, ACCOBAMS Scientific Committee), by Evangelos Papathanassiou (Research Director, Hellenic Centre for Marine Research, SESAME project), by Tullio Scovazzi (International Law, University of Milano-Bicocca) and by Paolo Guidetti (DiSTeBA, University of Salento).

According to the objectives and the three-step hierarchical planning approach recommended in the "Regional Working Programme for the Coastal and Marine Protected Areas in the Mediterranean including the High Sea" (WPCMPA), the first day of the workshop will be dedicated to the first topic, i.e. methodology of identification and identification of priority conservation areas in the Adriatic. A field trip to the nearby Strunjan Nature Reserve will be organized.
On the second day, the works will be devoted to the identification of sites that would constitute the basis for a representative network of marine protected areas in the Northern Adriatic, to the drafting of conclusions and to the definition of further steps in the process of implementing the WPCMPA within the Adriatic.

For more information please write to Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation: zrsvn.oe@zrsvn.si

.

AdriaPAN on ADRIAECO magazine

.
Sul numero di maggio di AdriaEco, nel volume speciale dedicato alla Macroregione Adriatica è presentata la rete delle aree protette adriatiche AdriaPAN: "Lavorare in rete tra Paesi transfrontalieri è, in questo quadro, non solo una scelta strategica ma diviene un obbligo etico e morale per una corretta azione di tutela e valorizzazione dell’area adriatica. Una forma di sperimentazione dello sviluppo sostenibile che passi dalla gestione delle aree protette costiere e marine appare come una delle formule più interessanti per il futuro"

On the May edition of AdriaEco, an edition dedicated to the Adriatic Macroregion has been presented the network of coastal and marine protected areas AdriaPAN: "Working on line, in a link between beyond the border countries it’s both moral and ethical obligation and a strategic choice".

Click on the image to download the pdf version.
.

AdriaPAN in Venice

.

Venerdì 5 giugno 2010 durante l'incontro sulla sostenibilità che si terrà all'interno di Pianeta Acqua a Venezia, ci sarà una presentazione della rete AdriaPAN. Click sull'immagine per il link al programma della manifestazione.

On Friday 5th of June 2010 during the Sustainable meeting in Venice there will be a presentation of AdriaPAN at 10.00 AM. Click on the image to be linked to the programme.
.

Charadrius+Monachus=CHAMON

.
La creazione di una rete ecologica vera e propria, tra le aree protette, è il primo passo per la conservazione della biodiversità. La rete ecologica è l'obiettivo principale per tutti i membri AdriaPAN e alcune specie sono meglio di altre da scegliere per le prime analisi delle potenzialità di rete ecologica in ambiente adriatico. La protezione di alcune specie protette di bandiera può avere anche il vantaggio di preservare per il futuro gli habitat marini e costieri più caratteristici di questo mare.
Un'idea per un progetto di rete ecologica degli habitat, interessati da queste due specie, è partita alcune settimane fa con il nome di CHAMON (CHAradrius + MONachus), dal nome delle specie prescelte: la Foca monaca del Mediterraneo (Monachus monachus) e il Fratino (Charadrius alexandrinus). Grazie alla loro ampia gamma di distribuzione ed al fatto che vivono nei due habitat tipici del mare Adriatico, rocce e sabbia del litorale, queste due specie sono particolarmente interessanti per una prima fase di studi verso una rete ecologica.
L'idea è stata lanciata su questo stesso blog con un post di Aprile e subito diverse aree protette, croate e italiane così come altre organizzazioni, hanno manifestato il loro interesse.
Per ulteriori informazioni o interesse per il progetto scrivete alla segreteria del AdriaPAN all’indirizzo riportato in basso.

The creation of a real ecological net, between protected areas, is the first step for the conservation of biodiversity. The ecological net is the main objective for all the AdriaPAN members. Some species are better than other as first experience in the Adriatic environment. The protection of some flag protected species can bring also the future advantage to preserve the marine and coastal habitat characteristic of this sea.
An idea for a project about ecological net of habitats, interested from these two species, started some weeks ago with the name of CHAMON (Charadrius+Monachus), from the names of the chosen species: the Mediterranean Monk seal (Monachus monachus) and the Kentish plover (Charadrius alexandrinus). Because of their wide range of distribution and the fact that they live in the two more typical habitat of Adriatic sea, rocky and sand littoral, these two species are particularly interesting for a first step of studies towards an ecological net.
The idea was launched on this same blog with a post of April and immediately several protected areas, Croatian and Italians, as well as other organization showed their interest.
For more information or interest to the project please write to the secretariat of AdriaPAN to the address below.

Info: fabiovallarola@gmail.com

.

Intesa tra le Aree Marine Protette italiane

.
Un documento di intesa è stato siglato da 13 delle quasi 30 Aree Marine Protette italiane, durante l'ultimo incontro tenutosi a Cabras, in Sardegna, presso l'AMP "Penisola Sinis Isola Mal di Ventre". Il documento finale elaborato durante un percorso di condivisione e preparazione del testo preparatorio, messo a punto poi durante le tre giornate di lavoro di Cabras, sarà ora sottoposto agli organi deliberativi anche delle AMP assenti in quell'appuntamento, affinchè tutti, in maniera unitaria a livello nazionanale, possano condividere le medesime linee di azione e gli stessi obiettivi.
I Soggetti gestori delle AMP, nel Protocollo di Intenti si impegnano a perseguire una serie di obiettivi, tra cui:

- istituire una rete ecologica di aree marine e costiere protette;
- redigere piani d’azione di conservazione e valorizzazione ;
- comunicare il valore delle risorse dell’ambiente marino e costiero del
mediterraneo;
- assicurare una maggiore e più efficace collaborazione tra i
soggetti gestori delle aree marine e costiere protette;
- promuovere la
cooperazione nel bacino mediterraneo;
- rafforzare la ricerca;
- migliorare le strutture di governance.

La prima azione attivata congiuntamente dal neonato gruppo di lavoro è stata quella di chiedere ufficialmente al Ministero dell'Ambiente il riconoscimento di un ruolo all'interno del Tavolo di lavoro creato nell'ambito della redazione della Strategia Italiana per la Biodiversità.

Per il documento completo: Click QUI

During the last meeting held in Sardinia (City of Cabras base of the "Penisola Sinis & Isola Mal di Ventre" Marine Protected Area) on the topic of Tourism in Marine Protected Areas, fourtheen of the almost 30 italian Marine Protected Areas signed a document for a strict collaboration one each other. Other MPAs join to the group as soon as they can officially recognice the document within their own administration. The first step of the group has been a request to the Italian Environment Minister for a MPAs role on the Italian Plan for Biodiversity Strategy.

The text of the document is available on: http://www.blublog.net/wp-content/uploads/2010/04/prot_int_amp.pdf

Global Data Partnership for Critical Marine and Coastal Ecosystems

.

The importance of marine and coastal ecosystems for critical ecosystem services such as coastal protection, waste processing, food security, and carbon sequestration, is becoming ever more apparent. However, our quantitative knowledge of these contributions is heavily limited by a lack of baseline data. Such data are typically unavailable as consolidated global datasets, and are instead geographically dispersed and unorganised.
To address these challenges, the UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC) is convening a Global Data Partnership for Critical Marine and Coastal Ecosystems, a network of agencies, institutions and individuals working together to develop, collate, maintain and deliver high resolution, datasets (distributed, where necessary and/or appropriate) that are critical to a range of contemporary assessments, analyses and processes.
This Global Data Partnership is a contribution to the Group on Earth Observations Biodiversity Observation Network (GEO-BON), and in support of various multilateral environmental agreements, including the Convention on Biological Diversity. As such the process will be fully inclusive and transparent.

An initial teleconference will be planned for later in the year.

For comments or feedback, or contribution or participation, contact Louisa Wood (louisa.wood@unep-wcmc.org) by 15th June 2010.

Scholarship University of Urbino - Italy

.
L’Università di Urbino bandisce, per l'Anno Accademico 2010/2011 n. 25 borse di studio riservate a candidati stranieri non residenti in Italia con cittadinanza albanese, bosniaca-erzegovina, croata, montenegrina e serba, in possesso dei requisiti di ammissione previsti dalla normativa vigente e con una buona conoscenza della lingua italiana (livello B2 del Consiglio d’Europa).
Le borse di studio prevedono l’esenzione dalla contribuzione studentesca per l’iscrizione a uno dei seguenti corsi di laurea magistrale:
• n. 10 borse di studio per l’iscrizione al corso di laurea magistrale in “Comunicazione interculturale d’impresa” della Facoltà di Lingue e letterature straniere;
• n. 10 borse di studio per l’iscrizione al corso di laurea magistrale in “Geologia applicata al territorio” della Facoltà di Scienze e Tecnologie;
• n. 5 borse di studio per l’iscrizione alla laurea magistrale quinquennale a ciclo unico in "Restauro" (attualmente al vaglio del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca).
I candidati dovranno presentare un curriculum studiorum compilando l’apposito modulo di iscrizione.

.
The University of Urbino- Italy, for the next academic year 2010-2011, offer 25 scholarships for students from Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia with good Italian language (minimum level B2 UE classification).
Scholarships are for all the expenses about subscription on the following graduate courses:
n.10 scholarships for graduate course on “Enterprises Intercultural communication”
n.10 scholarships for graduate course on “Geology applied to territory”
n.5 scholarships for graduate course on “Monument Restoration”
For subscription candidates have to send a Curriculum studiorun with the subscription format. .
All info on the University scholarship page: CLICK HERE or Copy and Paste the address below:
http://www.uniurb.it/it/portale/index.php?mist_id=60&lang=IT&tipo=IST&page=223&id_conc=897

.